Концовку Бойцовского клуба изменили для китайских
онлайн-кинотеатров в ней власти раскрывают план Тайлера
Дёрдена
В январе 2022 года на китайской стриминговой платформе Tencent
Video состоялся релиз фильма Бойцовский клуб режиссёра Дэвида
Финчера. Финал картины по сравнению с оригиналом изменили.
Фильм 1999 года заканчивается тем, что Рассказчик убивает своё
альтер-эго Тайлера Дёрдена. После этого герой вместе с Марлой
Сингер наблюдают за тем, как за окном как рушатся небоскрёбы, то
есть разработанный Дёрденом экстремистский проект Разгром уже
пришёл в действие.
Концовке вышедшей в Китае версии придали обратный смысл. Из
картины вырезали сцену со взрывами небоскрёбов, за которыми
Рассказчик и Марла наблюдают, держась за руки. Вместо этого зрители
видят сообщение о том, что полиция воспользовалась подсказкой
Тайлера, арестовала всех участников проекта Разгром и обезвредила
бомбы.
Для Тайлера также всё окончилось хорошо. После суда его
отправили на лечение в психиатрическую больницу, откуда он вышел в
2012 году.
В Tencent Video не объяснили, по какой причине компания решила
изменить концовку фильма. По данным источника Vice,
перемонтированную версию предоставили сами правообладатели, а затем
её одобрило правительство страны. Только после этого права на показ
фильма продали стриминговым компаниям.
Ссылка на новость
