Перевел сам

Modern MoGal #254 - Скрытые угрозы

The Weekly Roll 138 "Вызов брошен" *

*В оригинале игра слов "The Game's A Foot" - дословно "Игра - это нога" (отсылка к железному протезу Конрада), но есть выражение "the game is afoot" - "вызов брошен".

The Weekly Roll бонус "Сэр Ведер Плюшка"

Автор запилил плюшку Ведера с отрываемой рукой (на велкрухе):

672

The Weekly Roll 137 "Назад из мёртвых"

Поймана украинская банда, "прицельно" грабившая своих соотечественников в Испании

Гражданская гвардия арестовала в Торревьехе десять членов украинской банды, которая вместо того, чтобы находиться в своей стране, сражаясь против российских войск [прим. пер.: это прямая цитата из статьи], занимались грабежом домов беженцев, прибывших в прошлом году в Вега-Баха и соседние муниципалитеты региона Мурсия из-за войны. Банда обвиняется в семи ограблениях в Ориуэла Коста, Катрале, Гуардамаре, Пилар де ла Орадада, Торревьехе и Сан Педро дель Пинатар, последнее из которых было попыткой ограбления.

Пожилому мужчине назначили прием у медицинского специалиста на 2026 год, но после возникшего скандала прием перенесли на более ранний срок

После скандала, поднявшегося, когда одному старику из Сабаделля назначили приём на 2026 год, больница перенесла приём у специалиста на следующую неделю (но потом перенесла его ещё раз).

222. Осколки часть 13

105 - Драк и Ула

106 - Тюрьма

#600

#602

604