Перевод

Языковая модель с нуля выучила новый язык, на котором не была натренирована.

Вчера компания Anthropic, один из главных конкурентов OpenAI, выпустила языковую модель Claude 3. Многие ее уже нахваливают на разный лад. Она стала первой моделью, чей IQ превышает 100 баллов. А так же продемонстрировала поведение, похожее на самосознание.

Но меня больше всего впечатлил вот этот пример:

Пользователь твиттера, видимо, лингвист по профессии, протестировал Claude 3, загрузив в него 5700 пар перевода с кабардинского на русский. Он просто прикрепил документ к промпту. Переводные пары представляли собой как отдельные слова, так и целые предложения. Это была рандомная выборка из набора в 64 тысячи пар, который он кропотливо составлял годами, чтобы получить нормальный машинный кабардино-русский перевод.

А потом он попросил модель перевести запросы

1,2

Отдых за рисованием!

Вартундра: готовимся к неделе "пжлст, добавьте шар"

Какой-то юзер:

У меня есть несколько секретных документов НОАК навоздушный шар, если хотите.

Он сожрал будильник чтобы его человек выспался.

"Sony" запатентовало антипиратское приложение для "смарт"-телевизоров и медиаплееров

Компания "Sony" патентует технологию, позволяющую обнаруживать и заносить в черный список пиратские приложения на медиаплеерах и "умных" телевизорах. С помощью программного обеспечения для мониторинга сторонние приложения, загружаемые на эти и другие устройства, могут быть заблокированы, эффективно защищая правоторговцев от пиратства в Интернете.

Страницы 261-265

Российский олигарх "внезапно" умер, и список умирающих богатых критиков Путина продолжает расти

На данный момент, по меньшей мере, 10 человек, критикующих войну Владимира Путина против Украины, погибли при подозрительных обстоятельствах с начала вторжения.