Кукла женского пола на коленях, пронзенная тринадцатью
булавками. Найдена с любовным заклинанием на свинцовой табличке.
Римский Египет, 4 век
А вот собственно Гуглоперевод заклинания:
Я поручаю это связывающее заклинание вам, хтонические боги,
Плутон и Кора Персефона Эрешигаль и Адонис, также называемый
Барбарита, и Гермес хтонический Тот Фокенсепсеу Эректатоти
Мисонктайк и Анубис могущественный Псерифта, который держит ключи
Аида, и вам, хтонические божественные демоны, мальчики и девочки,
преждевременно умершие, юноши и женщины, год за годом, месяц за
месяцем, день за днем, час за часом, ночь за ночью; я заклинаю всех
демонов в этом месте помочь этому демону Антиною.
Пробудись для меня и иди в каждое место, в каждый район, в
каждый дом и свяжи Птолемаиду, которую родил Аиас, дочь Хоригена,
чтобы она не была трахнута, содомирована или не доставляла никакого
удовольствия другому мужчине, кроме меня одного Сарапаммон,
которого родила Ареа; и не позволяй ей ни есть, ни пить, ни
сопротивляться, ни выходить, ни спать, кроме как со мной
Сарапаммон, которого родила Ареа.
Я заклинаю тебя, Антиной дух мертвых, именем Ужасного и
Грозного, именем, при звуке которого разверзается земля, именем,
при звуке которого демоны трепещут в страхе, именем, при звуке
которого реки и скалы разрываются на части. Я заклинаю тебя,
Антиной дух мертвых Барбаратамом Челумброй Барухом Адонаем и
Абрасаксом и Лао Пакептотом Пакебраотом Сабарбафаей и Мармарауотом
и Мармарахтой Мамазагаром. Не пренебрегай мной, Антиной дух
мертвых, но пробудись для меня и пойди в каждое место, в каждый
район, в каждый дом и приведи ко мне Птолемаиду, которую родил
Аиас, дочь Хоригена; Не дайте ей есть, пить, пока она не придет ко
мне, Сарапаммону, которого родила Ареа, и не позволяйте ей
принимать ухаживания ни от кого, кроме меня одного,
Сарапаммона.
Тащите ее за волосы, за кишки, пока она не отвергнет меня,
Сарапаммону, которого родила Ареа, и я имею ее, Птолемаиду, которую
родил Аиас, дочь Хоригена, подчиненной мне на всю мою жизнь,
любящей меня, желающей меня, говорящей мне, что она думает. Если вы
сделаете это, я отпущу вас.
