Перевод Норы Галь (Элеоноры Яковлевны Гальпериной)

Когда Гелсен вошел, остальные изготовители страж-птиц были уже в сборе. Кроме него, их было шестеро, и комнату зат
пер. А. Л. Кон

В это утро в музее было как-то непривычно пусто, отметил про себя мистер Грант, ведя миссис Грант через облицованный мрамором вестибюль. В данных обстоятельствах это было совсем не плохо.
Доброе утро, сэр, произнес пожилой, розовощеки
Продолжаю свои эксперименты с улучшением мультиков прошлого тысячелетия :)
Честно говоря, 2160р в данном случае кажется излишним, но я должен был попробовать.
Сейчас экспериментирую с переводом мультов в 50 фпс (они изначально 25 фпс, поэтому я выбрал 50 вместо 60), но оно долго.Моя видяха, наверное, считает, что я хуже майнера...
______________________________________________________________________________
"Жил-был у девочки маленький пушистый котёнок. Он был очень непослушный и всё хотел делать по-своему. Котёнок не послушался хозяйку и ушёл в лес. Там он познакомился с зайчиком, бельчонком, ежонком и, конечно, заблудился, промок под дождём и натерпелся страху. Но с помощью добрых лесных зверушек вернулся домой."