Российская писательница К. А. Терина попала в финал "Всемирной премии фэнтези".

Сборник рассказов К. А. Терины "Все мои птицы" - Black Hole Heart and Other Stories, который перевел на английский Алекс Шварцман, вошел в шорт-лист премии World Fantasy Awards 2026. Об этом у себя в соцсетях сообщило издательство, выпустившее книгу.

К. А. Терина - писатель, сценарист, художник-иллюстратор. Одна из немногих авторов, чьи тексты публиковались на иностранных языках раньше, чем на русском.

Помогите найти сай-фай рассказ

Читал лет 25+ назад в виде txt документа на старом компе, где была залита библиотека от компьютерных мастеров что винду устанавливали.
Скорее всего это перевод, но не удивлюсь если и оригинал был на русском. Пытался и гуглить и нейронки дрочить - не помогло.

Повествование от первого лица от пса системы, описание мира скудное - живут люди в какой-то общине и регулярно пытаются сбежать - его задача их догонять и убивать. Потом их тела будут висеть в назидание в другим в главном зале. По описанию выглядит или это гигантский комплекс подземный или какой-то гигахрущ.

Начинается также как и кончается - "тревога, по инструкции надо выждать 5 минут..." Может и не 5, но я так запомнил.
Герой выжидает, тревога настоящая - идентифицировано где убегающий, он начинает преследование. По мере того как он догоняет размышляет, что чего они все убегают - у них же всё есть. Потом становится понятно что убегающих двое - он утверждает,

Абсолютное оружие. Роберт Шекли.

Эдселю хотелось кого-нибудь убить. Вот уже три недели работал он с Парком и Факсоном в этой мертвой пустыне. Они раскапывали каждый курган, попадавшийся им на пути, ничего не находили и шли дальше. Короткое марсианское лето близилось к концу. С каждым днем станов

Присаживайтесь, джентльмены!. Роберт Энсон Хайнлайн. 1948

(пер. Игорь Валерьевич Оранский)

В колонизации Луны участвовали как люди, подверженные клаустрофобии, так и люди, подверженные агорафобии. Хотя лучше было бы назвать их люб

Спецраздел выставки. Роберт Шекли. 1953

пер. А. Л. Кон

В это утро в музее было как-то непривычно пусто, отметил про себя мистер Грант, ведя миссис Грант через облицованный мрамором вестибюль. В данных обстоятельствах это было совсем не плохо.

Доброе утро, сэр, произнес пожилой, розовощеки

Quintili Vare, legiones redde!

Робот ЭЛ-76 попадает не туда. Айзек Азимов. 1942

пер. Алексей Дмитриевич Иорданский

Озабоченно щуря глаза за стеклами очков без оправы, Джонатан Куэлл распахнул дверь, на которой было написано Управляющий. Он швырнул на стол сложенную бумагу и, задыхаясь, произнес:

Взгляните-ка

Кто там? Артур Чарльз Кларк. 1958.

Трест, который лопнул. Из сборника"Благородный жулик. О.Генри (Уильям Сидни Портер). 1908

(Перевод К. Чуковского)

Император Веспасиан и деньги.

Фрагменты из "Жизни двенадцати цезарей" Гай Светония Транквилла (около 70 года н.э. после 122 года н.э.), раздел "Божественный Веспасиан"

Примечание. Тит Флавий Веспасиан (17 ноября 9 года 24 июня 79 года) известен в истории как Веспасиан или Божественный Веспасиан, чтобы отличить его от его сына - полного тёзки (известного как Тит или Божественный Тит).

ЗВЕРЬ, ИМЕНУЕМЙ КОТ (глава из книги Л.В. Соловьёва Очарованный принц)

Благодарность Mjon за http://ebanoeit.ru/aways/joyreactor.cc/post/6117917#comment31385937

Как я торговал собаками. Ярослав Гашек.

I

Я всегда страшно любил животных. Ребенком таскал домой мышей, а однажды даже в школу не пошел: целый день играл с мертвой кошкой.

Интересовался я и змеями, Как-то раз, поймав на лесистом горном склоне змею, я решил взять ее с собой и выпустить живьем в постель к тете Анне, которую терпеть не мо

В чаще. Рюноскэ Акутагава. 1922

Примечание: по мотивам рассказа режиссёр Акира Куросава в 1950 году снял фильм Расёмон, который завоевал множество кинопремий, в том числе Оскар.

ЧТО СКАЗАЛ НА ДОПРОСЕ СУДЕЙСКОГО ЧИНОВНИКА ДРОВОСЕК

Да. Это я нашел труп. Нынче утром я, как обычно, пошел подальше в горы нарубить деревьев. И вот в роще под горой о

Памятник Шерлок Холмсу у выхода со станции метро "Бейкер-стрит" на улице Мэрилебон-роуд. Лондон

Сказка о короле Мурдасе. Из цикла "Сказки роботов". Станислав Лем. 1964

пер.Константин Васильевич Душенко

После доброго короля Геликсандра на трон вступил его сын Мурдас. Подданные впали в уныние, ибо был он честолюбив и пуглив: решил прозвище Великого заслужить, а боялся сквозняков, привидений, воска ведь на вощеном полу ногу сломать недолго, родных, ч